Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 16:7 - Hebrew Names version (HNV)

But go, tell his talmidim and Kefa, 'He goes before you into the Galil. There you will see him, as he said to you.'*

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But be going; tell the disciples and Peter, He goes before you into Galilee; you will see Him there, [just] as He told you. [Mark 14:28.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But go, tell his disciples and Peter, He goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Go, tell his disciples, especially Peter, that he is going ahead of you into Galilee. You will see him there, just as he told you.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But go, tell his disciples and Peter that he is going before you into Galilee. There you shall see him, just as he told you."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But go, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee; there you shall see him, as he told you.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 16:7
12 Tagairtí Cros  

But after I am raised up, I will go before you into the Galil.*


Then Yeshua said to them, *Don't be afraid. Go tell my brothers that they should go into the Galil, and there they will see me.*


Go quickly and tell his talmidim, 'He has risen from the dead, and behold, he goes before you into the Galil; there you will see him.' Behold, I have told you.*


However, after I am raised up, I will go before you into the Galil.*


They went out, and fled from the tomb, for trembling and astonishment had come on them. They said nothing to anyone; for they were afraid.


After these things, Yeshua revealed himself again to the talmidim at the sea of Tiberias. He revealed himself this way.


and he was seen for many days by those who came up with him from the Galil to Yerushalayim, who are his witnesses to the people.


and that he appeared to Kefa, then to the twelve.


so that on the contrary you should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his excessive sorrow.