Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 1:37 - Hebrew Names version (HNV)

and they found him, and told him, *Everyone is looking for you.*

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And they found Him and said to Him, Everybody is looking for You.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and they found him, and say unto him, All are seeking thee.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When they found him, they told him, “Everyone’s looking for you!”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when they had found him, they said to him, "For everyone is seeking you."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when they had found him, they said to him: All seek for thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 1:37
7 Tagairtí Cros  

It was broken in that day; and thus the poor of the flock that listened to me knew that it was the word of the LORD.


Shim`on and those who were with him followed after him;


He said to them, *Let's go elsewhere into the next towns, that I may preach there also, because I came out for this reason.*


All the country of Yehudah and all those of Yerushalayim went out to him. They were immersed by him in the Yarden river, confessing their sins.


If we leave him alone like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.*


The Perushim therefore said among themselves, *See how you accomplish nothing. Behold, the world has gone after him.*


They came to Yochanan, and said to him, *Rabbi, he who was with you beyond the Yarden, to whom you have testified, behold, the same immerses, and everyone is coming to him.*