Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 8:9 - Hebrew Names version (HNV)

Then his talmidim asked him, *What does this parable mean?*

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And his disciples asked him, saying, What might this parable be?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And when His disciples asked Him the meaning of this parable,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And his disciples asked him what this parable might be.

Féach an chaibidil

Common English Bible

His disciples asked him what this parable meant.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then his disciples questioned him as to what this parable might mean.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And his disciples asked him what this parable might be.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 8:9
9 Tagairtí Cros  

Let us acknowledge the LORD. Let us press on to know the LORD. As surely as the sun rises, The LORD will appear. He will come to us like the rain, like the spring rain that waters the earth.*


The talmidim came, and said to him, *Why do you speak to them in parables?*


*Hear, then, the parable of the farmer.


Then Yeshua sent the multitudes away, and went into the house. His talmidim came to him, saying, *Explain to us the parable of the darnel weeds of the field.*


Kefa answered him, *Explain the parable to us.*


When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables.


Without a parable he didn't speak to them; but privately to his own talmidim he explained all things.


No longer do I call you servants, for the servant doesn't know what his lord does. But I have called you friends, for everything that I heard from my Father, I have made known to you.