Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 5:29 - Hebrew Names version (HNV)

Levi made a great feast for him in his house. There was a great crowd of tax collectors and others who were reclining with them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Levi (Matthew) made a great banquet for Him in his own house, and there was a large company of tax collectors and others who were reclining [at the table] with them.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Levi made him a great feast in his house: and there was a great multitude of publicans and of others that were sitting at meat with them.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then Levi threw a great banquet for Jesus in his home. A large number of tax collectors and others sat down to eat with them.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Levi made a great feast for him in his own house. And there was a large crowd of tax collectors and others, who were sitting at table with them.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Levi made him a great feast in his own house; and there was a great company of publicans, and of others, that were at table with them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 5:29
9 Tagairtí Cros  

The Son of Man came eating and drinking, and they say, 'Behold, a gluttonous man and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!' But wisdom is justified by her children.*


For if you love those who love you, what reward do you have? Don't even the tax collectors do the same?


It happened as he sat in the house, behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Yeshua and his talmidim.


As Yeshua passed by from there, he saw a man called Mattityahu sitting at the tax collection office. He said to him, *Follow me.* He got up and followed him.


It happened, that he was reclining at the table in his house, and many tax collectors and sinners sat down with Yeshua and his talmidim, for there were many, and they followed him.


Now all the tax collectors and sinners were coming close to him to hear him.


So they made him a supper there. Marta served, but El'azar was one of those who sat at the table with him.


But if one of those who don't believe invites you to a meal, and you are inclined to go, eat whatever is set before you, asking no questions for the sake of conscience.