Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 5:2 - Hebrew Names version (HNV)

He saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And He saw two boats drawn up by the lake, but the fishermen had gone down from them and were washing their nets.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and he saw two boats standing by the lake: but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jesus saw two boats sitting by the lake. The fishermen had gone ashore and were washing their nets.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he saw two boats standing beside the lake. But the fishermen had climbed down, and they were washing their nets.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 5:2
7 Tagairtí Cros  

Walking by the sea of the Galil, he saw two brothers: Shim`on, who is called Kefa, and Andrew, his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen.


Going on from there, he saw two other brothers, Ya`akov Ben-Zavdai, and Yochanan his brother, in the boat with Zavdai their father, mending their nets. He called them.


Passing along by the sea of the Galil, he saw Shim`on and Andrew the brother of Shim`on casting a net into the sea, for they were fishermen.


Going on a little further from there, he saw Ya`akov Ben-Zavdai, and Yochanan, his brother, who were also in the boat mending the nets.


Now it happened, while the multitude pressed on him and heard the word of God, that he was standing by the lake of Ginosar.


He entered into one of the boats, which was Shim`on's, and asked him to put out a little from the land. He sat down and taught the multitudes from the boat.


One of the two who heard Yochanan, and followed him, was Andrew, Shim`on Kefa's brother.