Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 23:41 - Hebrew Names version (HNV)

And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong.*

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And we indeed suffer it justly, receiving the due reward of our actions; but this Man has done nothing out of the way [nothing strange or eccentric or perverse or unreasonable].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.

Féach an chaibidil

Common English Bible

We are rightly condemned, for we are receiving the appropriate sentence for what we did. But this man has done nothing wrong.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And indeed, it is just for us. For we are receiving what our deeds deserve. But truly, this one has done nothing wrong."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this man hath done no evil.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 23:41
19 Tagairtí Cros  

When he was in distress, he begged the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers.


After all that is come on us for our evil deeds, and for our great guilt, seeing that you our God have punished us less than our iniquities deserve, and have given us such a remnant,


They stood up in their place, and read in the scroll of the Torah of the LORD their God a fourth part of the day; and [another] fourth part they confessed, and worshiped the LORD their God.


I prayed to the LORD my God, and made confession, and said, Oh, Lord, the great and dreadful God, who keeps covenant and loving kindness with those who love him and keep his mitzvot,


While he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, *Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered many things this day in a dream because of him.*


So when Pilate saw that nothing was being gained, but rather that a disturbance was starting, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, *I am innocent of the blood of this righteous person. You see to it.*


saying, *I have sinned in that I betrayed innocent blood.* But they said, *What is that to us? You see to it.*


Now the centurion, and those who were with him watching Yeshua, when they saw the earthquake, and the things that were done, feared exceedingly, saying, *Truly this was the Son of God.*


But the other answered, and rebuking him said, *Don't you even fear God, seeing you are under the same condemnation?


He said to Yeshua, *Lord, remember me when you come into your Kingdom.*


You are witnesses with God, how holy, righteously, and blamelessly we behaved ourselves toward you who believe.


Be subject therefore to God. But resist the devil, and he will flee from you.


but with precious blood, as of a faultless and pure lamb, the blood of Messiah;


Who, when he was cursed, didn't curse back. When he suffered, didn't threaten, but committed himself to him who judges righteously;