Luke 2:43 - Hebrew Names version (HNV)

and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Yeshua stayed behind in Yerushalayim. Yosef and his mother didn't know it,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.

Amplified Bible - Classic Edition

And when the Feast was ended, as they were returning, the boy Jesus remained behind in Jerusalem. Now His parents did not know this,

American Standard Version (1901)

and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus tarried behind in Jerusalem; and his parents knew it not;

Common English Bible

After the festival was over, they were returning home, but the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. His parents didn’t know it.

Catholic Public Domain Version

And having completed the days, when they returned, the boy Jesus remained in Jerusalem. And his parents did not realize this.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And having fulfilled the days, when they returned, the child Jesus remained in Jerusalem; and his parents knew it not.

Luke 2:43 Tagairtí Cros

2 Chronicles 25:17

Then Amatzyah king of Yehudah took advice, and sent to Yo'ash, the son of Yeho'achaz the son of Yehu, king of Yisra'el, saying, Come, let us look one another in the face.

Exodus 12:15

*'Seven days shall you eat matzah; even the first day you shall put away yeast out of your houses, for whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Yisra'el.

Luke 2:42

When he was twelve years old, they went up to Yerushalayim according to the custom of the feast,

Luke 2:44

but supposing him to be in the company, they went a day's journey, and they looked for him among their relatives and acquaintances.