Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 10:4 - Hebrew Names version (HNV)

Carry no purse, nor wallet, nor sandals. Greet no one on the way.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Carry no purse, no provisions bag, no [change of] sandals; refrain from [retarding your journey by] saluting and wishing anyone well along the way.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Carry no purse, no wallet, no shoes; and salute no man on the way.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Carry no wallet, no bag, and no sandals. Don’t even greet anyone along the way.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Do not choose to carry a purse, nor provisions, nor shoes; and you shall greet no one along the way.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Carry neither purse, nor scrip, nor shoes; and salute no man by the way.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 10:4
13 Tagairtí Cros  

Food was set before him to eat, but he said, *I will not eat until I have told my message.* He said, *Speak on.*


He said to them, *Don't hinder me, seeing the LORD has prospered my way. Send me away that I may go to my master.*


Then she saddled a donkey, and said to her servant, Drive, and go forward; don't slacken me the riding, except I bid you.


Then he said to Gechazi, Gird up your waist, and take my staff in your hand, and go your way: if you meet any man, Don't greet him; and if anyone greets you, don't answer him again: and lay my staff on the face of the child.


Let your eyes look straight ahead. Fix your gaze directly before you.


He called to himself the twelve, and began to send them out two by two; and he gave them authority over the unclean spirits.


He said to them, *When I sent you out without purse, and wallet, and shoes, did you lack anything?* They said, *Nothing.*


David said to Achimelekh, Isn't there here under your hand spear or sword? for I have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king's business required haste.