Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Leviticus 24:19 - Hebrew Names version (HNV)

If anyone injures his neighbor; as he has done, so shall it be done to him:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And if a man causes a blemish or disfigurement on his neighbor, it shall be done to him as he has done:

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And if a man cause a blemish in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him:

Féach an chaibidil

Common English Bible

If someone injures a fellow citizen, they will suffer the same injury they inflicted:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Whoever will have inflicted a blemish on any of his citizens, just as he has done, so shall it be done to him:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He that giveth a blemish to any of his neighbours: as he hath done, so shall it be done to him:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Leviticus 24:19
9 Tagairtí Cros  

But if any harm follows, then you must take life for life,


eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,


burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.


He who strikes a animal mortally shall make it good, life for life.


fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth; as he has injured someone, so shall it be done to him.


*You have heard that it was said, 'An eye for an eye, and a tooth for a tooth.'


For with whatever judgment you judge, you will be judged; and with whatever measure you measure, it will be measured to you.


Your eyes shall not pity; life [shall go] for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.


Adoni-Bezek said, *Seventy kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered [their food] under my table: as I have done, so God has requited me.* They brought him to Yerushalayim, and he died there.