Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Leviticus 13:6 - Hebrew Names version (HNV)

The Kohen shall examine him again on the seventh day; and behold, if the plague has faded, and the plague hasn't spread in the skin, then the Kohen shall pronounce him clean. It is a scab. He shall wash his clothes, and be clean.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and the priest shall look on him again the seventh day: and, behold, if the plague be somewhat dark, and the plague spread not in the skin, the priest shall pronounce him clean: it is but a scab: and he shall wash his clothes, and be clean.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the priest shall examine him again the seventh day, and if the diseased part has a more normal color and the disease has not spread in the skin, the priest shall pronounce him clean; it is only an eruption or a scab; and he shall wash his clothes and be clean.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and the priest shall look on him again the seventh day; and, behold, if the plague be dim, and the plague be not spread in the skin, then the priest shall pronounce him clean: it is a scab: and he shall wash his clothes, and be clean.

Féach an chaibidil

Common English Bible

On the seventh day the priest will examine it again. If the infection has faded and has not spread over the skin, the priest will declare the person clean; it is just a rash. The person must wash their clothes, then they will be clean again.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And on the seventh day, he shall evaluate him. If the leprosy has become obscured, and has not increased in the skin, he shall declare him clean, because it is a scab. And the man shall wash his clothes, and he shall be clean.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And on the seventh day, he shall look on him. If the leprosy be somewhat obscure, and not spread in the skin, he shall declare him clean, because it is but a scab: and the man shall wash his clothes, and shall be clean.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Leviticus 13:6
23 Tagairtí Cros  

whatever prayer and supplication be made by any man, [or] by all your people Yisra'el, who shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house:


then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.


Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.


Who can say, *I have made my heart pure. I am clean and without sin?*


Surely there is not a righteous man on earth, who does good and doesn't sin.


He won't break a bruised reed. He won't quench a dimly burning wick. He will faithfully bring justice.


Whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.


He who carries their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. They are unclean to you.


He who eats of its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. He also who carries its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.


*When a man shall have a rising in his body's skin, or a scab, or a bright spot, and it becomes in the skin of his body the plague of leprosy, then he shall be brought to Aharon the Kohen, or to one of his sons the Kohanim:


The Kohen shall examine him on the seventh day, and, behold, if in his eyes the plague is arrested, and the plague hasn't spread in the skin, then the Kohen shall isolate him for seven more days.


But if the scab spreads on the skin, after he has shown himself to the Kohen for his cleansing, he shall show himself to the Kohen again.


*He who is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and bathe himself in water; and he shall be clean. After that he shall come into the camp, but shall dwell outside his tent seven days.


Now accept one who is weak in faith, but not for disputes over opinions.


Having therefore these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.


They have dealt corruptly with him, [they are] not his children, [it is] their blemish. [They are] a perverse and crooked generation.


let's draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and having our body washed with pure water,


being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation.


For in many things we all stumble. If anyone doesn't stumble in word, the same is a perfect man, able to bridle the whole body also.