Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Lamentations 3:61 - Hebrew Names version (HNV)

You have heard their reproach, LORD, and all their devices against me,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thou hast heard their reproach, O LORD, And all their imaginations against me;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You have heard their reproach and revilings, O Lord, and all their devices against me–

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thou hast heard their reproach, O Jehovah, and all their devices against me,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Hear their jeering, LORD, all of their scheming against me,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

SIN. You have heard their reproach, O Lord, all their thoughts are against me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Sin. Thou hast heard their reproach, O Lord, all their imaginations against me:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Lamentations 3:61
6 Tagairtí Cros  

Remember this, that the enemy has mocked you, LORD. Foolish people have blasphemed your name.


Remember, Lord, the reproach of your servants, how I bear in my heart the taunts of all the mighty peoples,


Yet, LORD, you know all their counsel against me to kill me; don't forgive their iniquity, neither blot out their sin from your sight; but let them be overthrown before you; deal you with them in the time of your anger.


Let him give his cheek to him who strikes him; let him be filled full with reproach.


Remember, LORD, what has come on us: Look, and see our reproach.


I have heard the reproach of Mo'av, and the insults of the children of `Ammon, with which they have reproached my people, and magnified themselves against their border.