Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Lamentations 3:15 - Hebrew Names version (HNV)

He has filled me with bitterness, he has sated me with wormwood.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He hath filled me with bitterness, He hath made me drunken with wormwood.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He has filled me with bitterness; He has made me drink to excess and until drunken with wormwood [bitterness].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He hath filled me with bitterness, he hath sated me with wormwood.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He saturated me with grief, made me choke on bitterness.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

HE. He has filled me with bitterness; he has inebriated me with wormwood.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He. He hath filled me with bitterness, he hath inebriated me with wormwood.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Lamentations 3:15
12 Tagairtí Cros  

He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness.


You have shown your people hard things. You have made us drink the wine that makes us stagger.


I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,


Therefore thus says the LORD of Armies concerning the prophets: Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall; for from the prophets of Yerushalayim is ungodliness gone forth into all the land.


You shall tell them, Thus says the LORD of Armies, the God of Yisra'el: Drink you, and be drunken, and spew, and fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.


Your way and your doings have procured these things to you; this is your wickedness; for it is bitter, for it reaches to your heart.


but have walked after the stubbornness of their own heart, and after the Ba`alim, which their fathers taught them;


therefore thus says the LORD of Armies, the God of Yisra'el, Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and give them water of gall to drink.


Remember my affliction and my misery, the wormwood and the gall.


She said to them, *Don't call me Na`omi 1, call me Mara; for the Almighty has dealt very bitterly with me.