Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jude 1:23 - Hebrew Names version (HNV)

and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[Strive to] save others, snatching [them] out of [the] fire; on others take pity [but] with fear, loathing even the garment spotted by the flesh and polluted by their sensuality. [Zech. 3:2-4.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and some save, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear; hating even the garment spotted by the flesh.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Save some by snatching them from the fire. Fearing God, have mercy on some, hating even the clothing contaminated by their sinful urges.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Yet truly, save them, seizing them from the fire. And have mercy on others: in fear, hating even that which is of the flesh, the defiled garment.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But others save, pulling them out of the fire. And on others have mercy, in fear, hating also the spotted garment which is carnal.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jude 1:23
21 Tagairtí Cros  

passing through the street near her corner, he went the way to her house,


For we have all become as one who is unclean, and all our righteousness is as a polluted garment: and we all fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, take us away.


They wander as blind men in the streets, they are polluted with blood, So that men can't touch their garments.


He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.


Every garment, and every skin, whereon the semen is, shall be washed with water, and be unclean until the evening.


*I have overthrown some of you, as when God overthrew Sedom and `Amorah, and you were like a burning stick plucked out of the fire; yet you haven't returned to me,* says the LORD.


if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh, and may save some of them.


Don't be deceived! *Evil companionships corrupt good morals.*


If any man's work is burned, he will suffer loss, but he himself will be saved, but as through fire.


Knowing therefore the fear of the Lord, we persuade men, but we are revealed to God; and I hope that we are revealed also in your consciences.


If any man doesn't obey our word in this letter, note that man, that you have no company with him, to the end that he may be ashamed.


Pay attention to yourself, and to your teaching. Continue in these things, for in doing this you will save both yourself and those who hear you.


for he who welcomes him participates in his evil works.


On some have compassion, making a distinction,


I counsel you to buy from me gold refined by fire, that you may become rich; and white garments, that you may clothe yourself, and that the shame of your nakedness may not be revealed; and eye salve to anoint your eyes, that you may see.


Nevertheless you have a few names in Sardis that did not defile their garments. They will walk with me in white, for they are worthy.