Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jude 1:17 - Hebrew Names version (HNV)

But you, beloved, remember the words which have been spoken before by the emissaries of our Lord Yeshua the Messiah.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But you must remember, beloved, the predictions which were made by the apostles (the special messengers) of our Lord Jesus Christ (the Messiah, the Anointed One).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But ye, beloved, remember ye the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ;

Féach an chaibidil

Common English Bible

But you, dear friends, remember the words spoken beforehand by the apostles of our Lord Jesus Christ.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But as for you, most beloved, be mindful of the words which have been foretold by the Apostles of our Lord Jesus Christ,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But you, my dearly beloved, be mindful of the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jude 1:17
8 Tagairtí Cros  

*Remember the Torah of Moshe my servant, which I commanded to him in Chorev for all Yisra'el, even statutes and ordinances.


In all things I gave you an example, that so laboring you ought to help the weak, and to remember the words of the Lord Yeshua, that he himself said, 'It is more blessed to give than to receive.'*


being built on the foundation of the emissaries and prophets, Messiah Yeshua himself being the chief cornerstone;


He gave some to be emissaries; and some, prophets; and some, evangelists; and some, shepherds and teachers;


how will we escape if we neglect so great a salvation--which at the first having been spoken through the Lord, was confirmed to us by those who heard;


that you should remember the words which were spoken before by the holy prophets, and the mitzvot of us, the emissaries of the Lord and Savior:


We are of God. He who knows God listens to us. He who is not of God doesn't listen to us. By this we know the spirit of truth, and the spirit of error.


Beloved, while I was very eager to write to you about our common salvation, I was constrained to write to you exhorting you to contend earnestly for the faith which was once for all delivered to the holy ones.