Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joshua 24:16 - Hebrew Names version (HNV)

The people answered, Far be it from us that we should forsake the LORD, to serve other gods;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The people answered, Far be it from us to forsake the Lord to serve other gods;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the people answered and said, Far be it from us that we should forsake Jehovah, to serve other gods;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then the people answered, “God forbid that we ever leave the LORD to serve other gods!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the people responded, and they said: "Far be it from us that we would forsake the Lord, and serve foreign gods.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the people answered, and said: God forbid we should leave the Lord, and serve strange gods.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joshua 24:16
8 Tagairtí Cros  

I have sworn, and have confirmed it, that I will obey your righteous ordinances.


May it never be! For then how will God judge the world?


May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer?


Far be it from us that we should rebel against the LORD, and turn away this day from following the LORD, to build an altar for burnt offering, for meal offering, or for sacrifice, besides the altar of the LORD our God that is before his tent.


If it seem evil to you to serve the LORD, choose you this day whom you will serve; whether the gods which your fathers served that were beyond the River, or the gods of the Amori, in whose land you dwell: but as for me and my house, we will serve the LORD.


for the LORD our God, he it is who brought us and our fathers up out of the land of Egypt, from the house of bondage, and who did those great signs in our sight, and preserved us in all the way in which we went, and among all the peoples through the midst of whom we passed;


Moreover as for me, far be it from me that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will instruct you in the good and the right way.