Joshua 2:5 - Hebrew Names version (HNV) and it happened about the time of the shutting of the gate, when it was dark, that the men went out; where the men went I don't know: pursue after them quickly; for you will overtake them. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 and it came to pass about the time of shutting of the gate, when it was dark, that the men went out: whither the men went I wot not: pursue after them quickly; for ye shall overtake them. Amplified Bible - Classic Edition And at gate closing time, after dark, the men went out. Where they went I do not know. Pursue them quickly, for you will overtake them. American Standard Version (1901) and it came to pass about the time of the shutting of the gate, when it was dark, that the men went out; whither the men went I know not: pursue after them quickly; for ye will overtake them. Common English Bible The men left when it was time to close the gate at dark, but I don’t know where the men went. Hurry! Chase after them! You might catch up with them.” Catholic Public Domain Version And when the gate was closed, they went out together in the darkness. I do not know where they have gone. Pursue them quickly, and you will overtake them." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And at the time of shutting the gate in the dark, they also went out together. I know not whither they are gone. Pursue after them quickly, and you will overtake them. |
It came to pass that, when the gates of Yerushalayim began to be dark before the Shabbat, I commanded that the doors should be shut, and commanded that they should not be opened until after the Shabbat: and some of my servants set I over the gates, that there should no burden be brought in on the day of Shabbat.
Your gates also shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring to you the wealth of the nations, and their kings led captive.
In those days, and in that time, says the LORD, the iniquity of Yisra'el shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Yehudah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I leave as a remnant.
By the river on the bank of it, on this side and on that side, shall grow every tree for food, whose leaf shall not wither, neither shall the fruit of it fail: it shall bring forth new fruit every month, because the waters of it issue out of the sanctuary; and the fruit of it shall be for food, and the leaf of it for healing.
The woman took the two men, and hid them; and she said, Yes, the men came to me, but I didn't know whence they were:
But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order on the roof.
The men pursued after them the way to the Yarden to the fords: and as soon as those who pursued after them were gone out, they shut the gate.
Its gates will in no way be shut by day (for there will be no night there),