Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 9:32 - Hebrew Names version (HNV)

Since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of someone born blind.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Since the beginning of time it has never been heard that anyone opened the eyes of a man born blind.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Since the world began it was never heard that any one opened the eyes of a man born blind.

Féach an chaibidil

Common English Bible

No one has ever heard of a healing of the eyes of someone born blind.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

From ancient times, it has not been heard that anyone has opened the eyes of someone born blind.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

From the beginning of the world it hath not been heard, that any man hath opened the eyes of one born blind.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 9:32
7 Tagairtí Cros  

Don't you know this from old time, since man was placed on earth,


For from of old men have not heard, nor perceived by the ear, neither has the eye seen a God besides you, who works for him who waits for him.


(as he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old),


Others said, *These are not the sayings of one possessed by a demon. It isn't possible for a demon to open the eyes of the blind, is it?*


We know that God doesn't listen to sinners, but if anyone is a worshipper of God, and does his will, he listens to him.


If this man were not from God, he could do nothing.*


There were lightnings, sounds, and thunders; and there was a great earthquake, such as was not since there were men on the earth, so great an earthquake, so mighty.