Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 8:46 - Hebrew Names version (HNV)

Which of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Which of you convinceth me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Who of you convicts Me of wrongdoing or finds Me guilty of sin? Then if I speak truth, why do you not believe Me [trust Me, rely on, and adhere to Me]?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Which of you convicteth me of sin? If I say truth, why do ye not believe me?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Who among you can show I’m guilty of sin? Since I speak the truth, why don’t you believe me?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Which of you can convict me of sin? If I speak the truth to you, why do you not believe me?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Which of you shall convince me of sin? If I say the truth to you, why do you not believe me?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 8:46
12 Tagairtí Cros  

The immersion of Yochanan, where was it from? From heaven or from men?* They reasoned with themselves, saying, *If we say, 'From heaven,' he will ask us, 'Why then did you not believe him?'


They reasoned with themselves, saying, *If we should say, 'From heaven;' he will say, 'Why then did you not believe him?'


I will no more speak much with you, for the prince of the world comes, and he has nothing in me.


If you keep my mitzvot, you will remain in my love; even as I have kept my Father's mitzvot, and remain in his love.


When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment;


Pilate therefore said to him, *Are you a king then?* Yeshua answered, *You say that I am a king. For this reason I have been born, and for this reason I have come into the world, that I should testify to the truth. Everyone who is of the truth listens to my voice.*


He who is of God hears the words of God. For this cause you don't hear, because you are not of God.*


But when they continued asking him, he looked up and said to them, *He who is without sin among you, let him throw the first stone at her.*


For him who knew no sin he made to be sin on our behalf; so that in him we might become the righteousness of God.


For we don't have a Kohen Gadol who can't be touched with the feeling of our infirmities, but one who has been in all points tempted like we are, yet without sin.


For such a Kohen Gadol was fitting for us: holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;


who did not sin, *neither was deceit found in his mouth.*