Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 7:29 - Hebrew Names version (HNV)

I know him, because I am from him, and he sent me.*

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But I know him: for I am from him, and he hath sent me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I know Him [Myself] because I come from His [very] presence, and it was He [personally] Who sent Me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I know him; because I am from him, and he sent me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I know him because I am from him and he sent me.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I know him. For I am from him, and he has sent me."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I know him, because I am from him, and he hath sent me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 7:29
13 Tagairtí Cros  

All things have been delivered to me by my Father. No one knows the Son, except the Father; neither does anyone know the Father, except the Son, and he to whom the Son desires to reveal him.


No one has seen God at any time. The one and only Son, who is in the bosom of the Father, he has declared him.


even as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep.


Yeshua, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and was going to God,


As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.


Not that anyone has seen the Father, except he who is from God. He has seen the Father.


You have not known him, but I know him. If I said, 'I don't know him,' I would be like you, a liar. But I know him, and keep his word.


(and the life was revealed, and we have seen, and testify, and declare to you the life, the eternal life, which was with the Father, and was revealed to us);


We have seen and testify that the Father has sent the Son as the Savior of the world.


By this God's love was revealed in us, that God has sent his one and only Son into the world that we might live through him.