Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 6:66 - Hebrew Names version (HNV)

At this, many of his talmidim went back, and walked no more with him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

After this, many of His disciples drew back (returned to their old associations) and no longer accompanied Him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Upon this many of his disciples went back, and walked no more with him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

At this, many of his disciples turned away and no longer accompanied him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so he said, "For this reason, I said to you that no one is able to come to me, unless it has been given to him by my Father."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he said: Therefore did I say to you, that no man can come to me, unless it be given him by my Father.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 6:66
17 Tagairtí Cros  

those who have turned back from following the LORD, and those who haven't sought the LORD nor inquired after him.


But when the young man heard the saying, he went away sad, for he was one who had great possessions.


But Yeshua said to him, *No one, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the Kingdom of God.*


Yeshua also was invited, with his talmidim, to the marriage.


Therefore many of his talmidim, when they heard this, said, *This is a hard saying! Who can listen to it?*


But there are some of you who don't believe.* For Yeshua knew from the beginning who they were who didn't believe, and who it was who would betray him.


His brothers therefore said to him, *Depart from here, and go into Yehudah, that your talmidim also may see your works which you do.


Yeshua therefore said to those Judeans who had believed him, *If you remain in my word, then you are truly my talmidim.


This you know, that all who are in Asia turned away from me; of whom are Phygelus and Hermogenes.


for Demas left me, having loved this present world, and went to Thessalonica; Crescens to Galatia, and Titus to Dalmatia.


But the righteous will live by faith. If he shrinks back, my soul has no pleasure in him.*


They went out from us, but they didn't belong to us; for if they had belonged to us, they would have continued with us. But they left, that they might be revealed that none of them belong to us.