Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 6:54 - Hebrew Names version (HNV)

He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He who feeds on My flesh and drinks My blood has (possesses now) eternal life, and I will raise him up [from the dead] on the last day.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He that eateth my flesh and drinketh my blood hath eternal life; and I will raise him up at the last day.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise them up at the last day.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so, Jesus said to them: "Amen, amen, I say to you, unless you eat the flesh of the Son of man and drink his blood, you will not have life in you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then Jesus said to them: Amen, amen I say unto you: Except you eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, you shall not have life in you.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 6:54
12 Tagairtí Cros  

The humble shall eat and be satisfied. They shall praise the LORD who seek after him. Let your hearts live forever.


but whoever drinks of the water that I will give him will never thirst again; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life.*


Don't work for the food which perishes, but for the food which remains to eternal life, which the Son of Man will give to you. For God the Father has sealed him.*


Most certainly, I tell you, he who believes in me has eternal life.


For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.


It is the spirit who gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and are life.


I have been crucified with Messiah, and it is no longer I that live, but Messiah living in me. That life which I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me, and gave himself up for me.