Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 5:46 - Hebrew Names version (HNV)

For if you believed Moshe, you would believe me; for he wrote about me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For if you believed and relied on Moses, you would believe and rely on Me, for he wrote about Me [personally].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For if ye believed Moses, ye would believe me; for he wrote of me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

If you believed Moses, you would believe me, because Moses wrote about me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For if you were believing in Moses, perhaps you would believe in me also. For he wrote about me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For if you did believe Moses, you would perhaps believe me also; for he wrote of me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 5:46
21 Tagairtí Cros  

I will bless those who bless you, and I will curse him who curses you. In you will all of the families of the earth be blessed.*


seeing that Avraham has surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth will be blessed in him?


In your seed will all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice.*


Your seed will be as the dust of the earth, and you will spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south. In you and in your seed will all the families of the earth be blessed.


I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel.*


The scepter will not depart from Yehudah, nor the ruler's staff from between his feet, until he comes to whom it belongs. To him will the obedience of the peoples be.


Beginning from Moshe and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself.


Philip found Natan'el, and said to him, *We have found him, of whom Moshe in the Torah, and the prophets, wrote: Yeshua of Natzeret, the son of Yosef.*


But if you don't believe his writings, how will you believe my words?*


Having therefore obtained the help that is from God, I stand to this day testifying both to small and great, saying nothing but what the prophets and Moshe said would happen,


For Messiah is the fulfillment of the law for righteousness to everyone who believes.


For I, through the law, died to the law, that I might live to God.


For as many as are of the works of the law are under a curse. For it is written, *Cursed is everyone who doesn't continue in all things that are written in the scroll of the Torah, to do them.*


Messiah redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written, *Cursed is everyone who hangs on a tree,*


So that the law has become our tutor to bring us to Messiah, that we might be justified by faith.


The LORD your God will raise up to you a prophet from the midst of you, of your brothers, like me; to him you shall listen;