Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 5:23 - Hebrew Names version (HNV)

that all may honor the Son, even as they honor the Father. He who doesn't honor the Son doesn't honor the Father who sent him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

that all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So that all men may give honor (reverence, homage) to the Son just as they give honor to the Father. [In fact] whoever does not honor the Son does not honor the Father, Who has sent Him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

that all may honor the Son, even as they honor the Father. He that honoreth not the Son honoreth not the Father that sent him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

so that everyone will honor the Son just as they honor the Father. Whoever doesn’t honor the Son doesn’t honor the Father who sent him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

so that all may honor the Son, just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son, does not honor the Father who sent him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

That all men may honour the Son, as they honour the Father. He who honoureth not the Son, honoureth not the Father, who hath sent him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 5:23
47 Tagairtí Cros  

Kiss the son, lest he be angry, and you perish in the way, for his wrath will soon be kindled. Blessed are all those who take refuge in him.


*I am the LORD. That is my name. I will not give my glory to another, nor my praise to engraved images.


This is what the LORD, the King of Yisra'el, and his Redeemer, the LORD of Armies, says: *I am the first, and I am the last; and besides me there is no God.


Most certainly you are a God who hid yourself, God of Yisra'el, the Savior.'*


Declare you, and bring [it] forth; yes, let them take counsel together: who has shown this from ancient time? who has declared it of old? Haven't I, the LORD? and there is no God else besides me, a just God and a Savior; there is no one besides me.


Rejoice greatly, daughter of Tziyon! Shout, daughter of Yerushalayim! Behold, your king comes to you! He is righteous, and having salvation; lowly, and riding on a donkey, even on a colt, the foal of a donkey.


He who loves father or mother more than me is not worthy of me; and he who loves son or daughter more than me isn't worthy of me.


All things have been delivered to me by my Father. No one knows the Son, except the Father; neither does anyone know the Father, except the Son, and he to whom the Son desires to reveal him.


In his name, the nations will hope.*


'These people draw near to me with their mouth, and honor me with their lips; but their heart is far from me.


Therefore go, and make talmidim of all nations, immersing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,


Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects him who sent me.*


*Don't let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.


He will glorify me, for he will take from what is mine, and will declare it to you.


All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.


to all who are in Rome, beloved of God, called to be holy ones: Grace to you and shalom from God our Father and the Lord Yeshua the Messiah.


Again, Yeshaiyahu says, *There will be the root of Yishai, he who arises to rule over the Gentiles; in him the Gentiles will hope.*


But now, being made free from sin, and having become servants of God, you have your fruit of sanctification, and the result of eternal life.


But you are not in the flesh but in the Spirit, if it is so that the Spirit of God dwells in you. But if any man doesn't have the Spirit of Messiah, he is not his.


Grace to you and shalom from God our Father and the Lord Yeshua the Messiah.


Whether therefore you eat, or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.


If any man doesn't love the Lord Yeshua the Messiah, let him be accursed. Maranata!


Or don't you know that your body is a temple of the Holy Spirit which is in you, which you have from God? You are not your own,


Yes, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raises the dead,


The grace of the Lord Yeshua the Messiah, the love of God, and the communion of the Holy Spirit, be with you all. Amein.


For the love of Messiah constrains us; because we judge thus, that one died for all, therefore all died.


namely, that God was in Messiah reconciling the world to himself, not reckoning to them their trespasses, and having committed to us the word of reconciliation.


Grace be with all those who love our Lord Yeshua the Messiah with incorruptible love. Amein.


For this cause I also suffer these things. Yet I am not ashamed, for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed to him against that day.


Again, when he brings in the firstborn into the world he says, *Let all the angels of God worship him.*


Shim`on Kefa, a servant and emissary of Yeshua the Messiah, to those who have obtained a like precious faith with us in the righteousness of our God and Savior, Yeshua the Messiah:


But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Yeshua the Messiah. To him be the glory both now and forever. Amein.


Whoever denies the Son, the same doesn't have the Father. He who confesses the Son has the Father also.


Whoever transgresses and doesn't remain in the teaching of Messiah, doesn't have God. He who remains in the teaching, the same has both the Father and the Son.