Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 5:20 - Hebrew Names version (HNV)

For the Father has affection for the Son, and shows him all things that he himself does. He will show him greater works than these, that you may marvel.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The Father dearly loves the Son and discloses to (shows) Him everything that He Himself does. And He will disclose to Him (let Him see) greater things yet than these, so that you may marvel and be full of wonder and astonishment.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For the Father loveth the Son, and showeth him all things that himself doeth: and greater works than these will he show him, that ye may marvel.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The Father loves the Son and shows him everything that he does. He will show him greater works than these so that you will marvel.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For the Father loves the Son, and he shows him all that he himself does. And greater works than these will he show him, so much so that you shall wonder.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For the Father loveth the Son, and sheweth him all things which himself doth: and greater works than these will he shew him, that you may wonder.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 5:20
17 Tagairtí Cros  

All things have been delivered to me by my Father. No one knows the Son, except the Father; neither does anyone know the Father, except the Son, and he to whom the Son desires to reveal him.


While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them. Behold, a voice came out of the cloud, saying, *This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to him.*


Behold, a voice out of the heavens said, *This is my beloved Son, with whom I am well pleased.*


Again, the devil took him to an exceedingly high mountain, and showed him all the kingdoms of the world, and their glory.


Turning to the talmidim, he said, *All things have been delivered to me by my Father. No one knows who the Son is, except the Father, and who the Father is, except the Son, and he to whomever the Son desires to reveal him.*


No one has seen God at any time. The one and only Son, who is in the bosom of the Father, he has declared him.


Yeshua answered them, *I have shown you many good works from my Father. For which of those works do you stone me?*


Most certainly I tell you, he who believes in me, the works that I do, he will do also; and he will do greater works than these, because I am going to my Father.


No longer do I call you servants, for the servant doesn't know what his lord does. But I have called you friends, for everything that I heard from my Father, I have made known to you.


I made known to them your name, and will make it known; that the love with which you loved me may be in them, and I in them.*


The Father loves the Son, and has given all things into his hand.


For as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom he desires.


Most certainly, I tell you, the hour comes, and now is, when the dead will hear the Son of God's voice; and those who hear will live.


and will come out; those who have done good, to the resurrection of life; and those who have done evil, to the resurrection of judgment.


For he received from God the Father honor and glory, when the voice came to him from the Majestic Glory, *This is my beloved Son, in whom I am well pleased.*