Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 4:29 - Hebrew Names version (HNV)

*Come, see a man who told me everything that I did. Can this be the Messiah?*

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Come, see a Man Who has told me everything that I ever did! Can this be [is not this] the Christ? [Must not this be the Messiah, the Anointed One?]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Come, see a man, who told me all things that ever I did: can this be the Christ?

Féach an chaibidil

Common English Bible

“Come and see a man who has told me everything I’ve done! Could this man be the Christ?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

"Come and see a man who has told me all the things that I have done. Is he not the Christ?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Come, and see a man who has told me all things whatsoever I have done. Is not he the Christ?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 4:29
12 Tagairtí Cros  

All the multitudes were amazed, and said, *Can this be the son of David?*


The woman said to him, *I know that Messiah comes,* (he who is called Anointed One). *When he has come, he will declare to us all things.*


So the woman left her water pot, and went away into the city, and said to the people,


They went out of the city, and were coming to him.


From that city many of the Shomroni believed in him because of the word of the woman, who testified, *He told me everything that I did.*


Behold, he speaks openly, and they say nothing to him. Can it be that the rulers indeed know that this is truly the Messiah?


But of the multitude, many believed in him. They said, *When the Messiah comes, he won't do more signs than those which this man has done, will he?*


The Spirit and the bride say, *Come!* He who hears, let him say, *Come!* He who is thirsty, let him come. He who desires, let him take the water of life freely.


Shemu'el answered Sha'ul, and said, I am the seer; go up before me to the high place, for you shall eat with me today: and in the morning I will let you go, and will tell you all that is in your heart.