Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 4:19 - Hebrew Names version (HNV)

The woman said to him, *Sir, I perceive that you are a prophet.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The woman said to Him, Sir, I see and understand that You are a prophet.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The woman said, “Sir, I see that you are a prophet.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The woman said to him: "Lord, I see that you are a Prophet.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The woman saith to him: Sir, I perceive that thou art a prophet.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 4:19
14 Tagairtí Cros  

He said to him, Didn't my heart go with you, when the man turned from his chariot to meet you? Is it a time to receive money, and to receive garments, and olive groves and vineyards, and sheep and oxen, and male servants and female servants?


One of his servants said, No, my lord, O king; but Elisha, the prophet who is in Yisra'el, tells the king of Yisra'el the words that you speak in your bedchamber.


The multitudes said, *This is the prophet, Yeshua, from Natzeret of the Galil.*


He said to them, *What things?* They said to him, *The things concerning Yeshua, the Natzri, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people;


Fear took hold of all, and they glorified God, saying, *A great prophet has arisen among us!* and, *God has visited his people!*


Now when the Parush who had invited him saw it, he said to himself, *This man, if he were a prophet, would have perceived who and what kind of woman this is who touches him, that she is a sinner.*


for you have had five husbands; and he whom you now have is not your husband. This you have said truly.*


*Come, see a man who told me everything that I did. Can this be the Messiah?*


When therefore the people saw the sign which Yeshua did, they said, *This is truly the prophet who comes into the world.*


Many of the multitude therefore, when they heard these words, said, *This is truly the prophet.*


Therefore they asked the blind man again, *What do you say about him, because he opened your eyes?* He said, *He is a prophet.*


The LORD your God will raise up to you a prophet from the midst of you, of your brothers, like me; to him you shall listen;