Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 3:32 - Hebrew Names version (HNV)

What he has seen and heard, of that he testifies; and no one receives his witness.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

It is to what He has [actually] seen and heard that He bears testimony, and yet no one accepts His testimony [no one receives His evidence as true].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

What he hath seen and heard, of that he beareth witness; and no man receiveth his witness.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He testifies to what he has seen and heard, but no one accepts his testimony.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And what he has seen and heard, about this he testifies. And no one accepts his testimony.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And what he hath seen and heard, that he testifieth: and no man receiveth his testimony.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 3:32
13 Tagairtí Cros  

Why, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it can't redeem? or have I no power to deliver? Behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stink, because there is no water, and die for thirst.


Who has believed our message? and to whom has the arm of the LORD been revealed?


For everyone who asks receives. He who seeks finds. To him who knocks it will be opened.


He came to his own, and those who were his own didn't receive him.


No longer do I call you servants, for the servant doesn't know what his lord does. But I have called you friends, for everything that I heard from my Father, I have made known to you.


Pilate therefore said to him, *Are you a king then?* Yeshua answered, *You say that I am a king. For this reason I have been born, and for this reason I have come into the world, that I should testify to the truth. Everyone who is of the truth listens to my voice.*


Most certainly I tell you, we speak that which we know, and testify of that which we have seen, and you don't receive our witness.


They came to Yochanan, and said to him, *Rabbi, he who was with you beyond the Yarden, to whom you have testified, behold, the same immerses, and everyone is coming to him.*


He who has received his witness has set his seal to this, that God is true.


For the Father has affection for the Son, and shows him all things that he himself does. He will show him greater works than these, that you may marvel.


I have many things to speak and to judge concerning you. However he who sent me is true; and the things which I heard from him, these I say to the world.*