Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 2:23 - Hebrew Names version (HNV)

Now when he was in Yerushalayim at the Pesach, during the feast, many believed in his name, observing his signs which he did.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But when He was in Jerusalem during the Passover Feast, many believed in His name [identified themselves with His party] after seeing His signs (wonders, miracles) which He was doing.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now when he was in Jerusalem at the passover, during the feast, many believed on his name, beholding his signs which he did.

Féach an chaibidil

Common English Bible

While Jesus was in Jerusalem for the Passover Festival, many believed in his name because they saw the miraculous signs that he did.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now while he was at Jerusalem during the Passover, on the day of the feast, many trusted in his name, seeing his signs that he was accomplishing.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now when he was at Jerusalem, at the pasch, upon the festival day, many believed in his name, seeing his signs which he did.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 2:23
18 Tagairtí Cros  

Those on the rock are they who, when they hear, receive the word with joy; but these have no root, who believe for a while, then fall away in time of temptation.


Therefore many of the Judeans, who came to Miriam and saw what Yeshua did, believed in him.


This beginning of his signs Yeshua did in Kanah of the Galil, and revealed his glory; and his talmidim believed in him.


The Jewish Pesach was at hand, and Yeshua went up to Yerushalayim.


The same came to him by night, and said to him, *Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do, unless God is with him.*


So when he came into the Galil, the Galileans received him, having seen all the things that he did in Yerushalayim at the feast, for they also went to the feast.


But the testimony which I have is greater than that of Yochanan, for the works which the Father gave me to accomplish, the very works that I do, testify about me, that the Father has sent me.


When therefore the people saw the sign which Yeshua did, they said, *This is truly the prophet who comes into the world.*


A great multitude followed him, because they saw his signs which he did on those who were sick.


But of the multitude, many believed in him. They said, *When the Messiah comes, he won't do more signs than those which this man has done, will he?*


For in Messiah Yeshua neither circumcision amounts to anything, nor uncircumcision, but faith working through love.


This is his mitzvah, that we should believe in the name of his Son, Yeshua the Messiah, and love one another, even as he commanded.