Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 17:14 - Hebrew Names version (HNV)

I have given them your word. The world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I have given and delivered to them Your word (message) and the world has hated them, because they are not of the world [do not belong to the world], just as I am not of the world.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I have given them thy word; and the world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I gave your word to them and the world hated them, because they don’t belong to this world, just as I don’t belong to this world.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I have given them your word, and the world has hated them. For they are not of the world, just as I, too, am not of the world.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I have given them thy word, and the world hath hated them, because they are not of the world; as I also am not of the world.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 17:14
15 Tagairtí Cros  

I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel.*


A dishonest man detests the righteous, and the upright in their ways detest the wicked.


I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.


They said to him, *We are able.* Yeshua said to them, *You shall indeed drink the cup that I drink, and you shall be immersed with the immersion that I am immersed with;


They are not of the world even as I am not of the world.


for the words which you have given me I have given to them, and they received them, and knew for sure that I came forth from you, and they have believed that you sent me.


The world can't hate you, but it hates me, because I testify about it, that its works are evil.


He said to them, *You are from beneath. I am from above. You are of this world. I am not of this world.


unlike Kayin, who was of the evil one, and killed his brother. Why did he kill him? Because his works were evil, and his brother's righteous.


Don't be surprised, my brothers, if the world hates you.