Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 16:8 - Hebrew Names version (HNV)

When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And when He comes, He will convict and convince the world and bring demonstration to it about sin and about righteousness (uprightness of heart and right standing with God) and about judgment:

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he, when he is come, will convict the world in respect of sin, and of righteousness, and of judgment:

Féach an chaibidil

Common English Bible

When he comes, he will show the world it was wrong about sin, righteousness, and judgment.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when he has arrived, he will argue against the world, about sin and about justice and about judgment:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when he is come, he will convince the world of sin, and of justice, and of judgment.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 16:8
10 Tagairtí Cros  

*If the leprosy breaks out all over the skin, and the leprosy covers all the skin of the infected person from his head even to his feet, as far as it appears to the Kohen;


I will pour on the house of David, and on the inhabitants of Yerushalayim, the spirit of grace and of supplication; and they will look to me whom they have pierced; and they shall mourn for him, as one mourns for his only son, and will grieve bitterly for him, as one grieves for his firstborn.


Nevertheless I tell you the truth: It is to your advantage that I go away, for if I don't go away, the Counselor won't come to you. But if I go, I will send him to you.


about sin, because they don't believe in me;


Which of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me?


They, when they heard it, being convicted by their conscience, went out one by one, beginning from the oldest, even to the last. Yeshua was left alone with the woman where she was, in the middle.


Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Kefa and the rest of the emissaries, *Brothers, what shall we do?*


But if all prophesy, and someone unbelieving or unlearned comes in, he is reproved by all, and he is judged by all.


to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have done in an ungodly way, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.*