Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 16:27 - Hebrew Names version (HNV)

for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came forth from God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

for the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For the Father Himself [tenderly] loves you because you have loved Me and have believed that I came out from the Father.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

for the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came forth from the Father.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The Father himself loves you, because you have loved me and believed that I came from God.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For the Father himself loves you, because you have loved me, and because you have believed that I went forth from God.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For the Father himself loveth you, because you have loved me, and have believed that I came out from God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 16:27
26 Tagairtí Cros  

The LORD, your God, is in the midst of you, a mighty one who will save. He will rejoice over you with joy. He will rest in his love. He will rejoice over you with singing.


He who loves father or mother more than me is not worthy of me; and he who loves son or daughter more than me isn't worthy of me.


One who has my mitzvot, and keeps them, that person is one who loves me. One who loves me will be loved by my Father, and I will love him, and will reveal myself to him.*


Yeshua answered him, *If a man loves me, he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him, and make our home with him.


Now we know that you know all things, and don't need for anyone to question you. By this we believe that you came forth from God.*


I in them, and you in me, that they may be perfected into one; that the world may know that you sent me, and loved them, even as you loved me.


This beginning of his signs Yeshua did in Kanah of the Galil, and revealed his glory; and his talmidim believed in him.


No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven.


I know him, because I am from him, and he sent me.*


Therefore Yeshua said to them, *If God were your father, you would love me, for I came out and have come from God. For I haven't come of myself, but he sent me.


For what the law couldn't do, in that it was weak through the flesh, God did, sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for sin, he condemned sin in the flesh;


The first man is of the earth, made of dust. The second man is the Lord from heaven.


If any man doesn't love the Lord Yeshua the Messiah, let him be accursed. Maranata!


For the love of Messiah constrains us; because we judge thus, that one died for all, therefore all died.


But when the fullness of the time came, God sent out his Son, born to a woman, born under the law,


Grace be with all those who love our Lord Yeshua the Messiah with incorruptible love. Amein.


The saying is faithful and worthy of all acceptance, that Messiah Yeshua came into the world to save sinners; of whom I am chief.


For whom the Lord loves, he chastens, and scourges every son whom he receives.*


whom not having known you love; in whom, though now you don't see him, yet believing, you rejoice greatly with joy unspeakable and full of glory--


We love Him, because he first loved us.


As many as I love, I reprove and chasten. Be zealous therefore, and repent.


Behold, I give of the synagogue of Hasatan, of those who say they are Jews, and they are not, but lie. Behold, I will make them to come and worship before your feet, and to know that I have loved you.