Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 13:35 - Hebrew Names version (HNV)

By this everyone will know that you are my talmidim, if you have love for one another.*

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

By this shall all [men] know that you are My disciples, if you love one another [if you keep on showing love among yourselves].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.

Féach an chaibidil

Common English Bible

This is how everyone will know that you are my disciples, when you love each other.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

By this, all shall recognize that you are my disciples: if you will have love for one another."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

By this shall all men know that you are my disciples, if you have love one for another.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 13:35
9 Tagairtí Cros  

that they may all be one; even as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be one in us; that the world may believe that you sent me.


He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him.


But whoever keeps his word, God's love has most certainly been perfected in him. This is how we know that we are in him:


Now I beg you, dear lady, not as though I wrote to you a new mitzvah, but that which we had from the beginning, that we love one another.