Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 11:14 - Hebrew Names version (HNV)

So Yeshua said to them plainly then, *El'azar is dead.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So then Jesus told them plainly, Lazarus is dead,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then Jesus therefore said unto them plainly, Lazarus is dead.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jesus told them plainly, “Lazarus has died.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, Jesus then said to them plainly, "Lazarus has died.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then therefore Jesus said to them plainly: Lazarus is dead.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 11:14
6 Tagairtí Cros  

He spoke to them openly. Kefa took him, and began to rebuke him.


The Judeans therefore came around him and said to him, *How long will you hold us in suspense? If you are the Messiah, tell us plainly.*


Now Yeshua had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.


I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let's go to him.*


I have spoken these things to you in figures of speech. But the time is coming when I will no more speak to you in figures of speech, but will tell you plainly about the Father.


His talmidim said to him, *Behold, now you speak plainly, and speak no figures of speech.