Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 32:3 - Hebrew Names version (HNV)

Also his wrath was kindled against his three friends, because they had found no answer, and yet had condemned Iyov.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Also against [Job's] three friends was [Elihu's] anger kindled, because they had found no answer [were unable to show his real error], and yet they had declared him to be in the wrong [and responsible for his own afflictions].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He was also angry with his three friends because they hadn’t found an answer but nevertheless thought Job wicked.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Moreover, he was indignant with his friends because they had not found a reasonable response, except in so far as they condemned Job.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he was angry with his friends, because they had not found a reasonable answer. But only had condemned Job.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 32:3
12 Tagairtí Cros  

For the company of the godless shall be barren, and fire shall consume the tents of bribery.


If it isn't so now, who will prove me a liar, and make my speech worth nothing?*


So these three men ceased to answer Iyov, because he was righteous in his own eyes.


Then the wrath of Elihu the son of Barakh'el, the Buzite, of the family of Ram, was kindled against Iyov. His wrath was kindled because he justified himself rather than God.


Now Elihu had waited to speak to Iyov, because they were elder than he.


It was so, that after the LORD had spoken these words to Iyov, the LORD said to Elifaz the Temanite, *My wrath is kindled against you, and against your two friends; for you have not spoken of me the thing that is right, as my servant Iyov has.


If you were pure and upright, surely now he would awaken for you, and make the habitation of your righteousness prosperous.


Nor can they prove to you the things of which they now accuse me.


For we have found this man to be a plague, an instigator of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Natzerim.