Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 32:1 - Hebrew Names version (HNV)

So these three men ceased to answer Iyov, because he was righteous in his own eyes.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

SO THESE three men ceased to answer Job, because he was [rigidly] righteous (upright and in right standing with God) in his own eyes. [But there was a fifth man there also.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

Féach an chaibidil

Common English Bible

These three men stopped answering Job because he thought he was righteous.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But these three men ceased to answer Job, because he considered himself justified.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

So these three men ceased to answer Job, because he seemed just to himself.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 32:1
14 Tagairtí Cros  

I will tell God, 'Do not condemn me. Show me why you contend with me.


Although you know that I am not wicked, there is no one who can deliver out of your hand.


Behold, he will kill me. I have no hope. Nevertheless, I will maintain my ways before him.


See now, I have set my cause in order. I know that I am righteous.


For your iniquity teaches your mouth, and you choose the language of the crafty.


Isn't your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.


There the upright might reason with him, so I should be delivered forever from my judge.


*Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,


'I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me.


Will you even annul my judgment? Will you condemn me, that you may be justified?


Please return. Let there be no injustice. Yes, return again. My cause is righteous.