Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 3:1 - Hebrew Names version (HNV)

After this Iyov opened his mouth, and cursed the day of his birth.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

After this opened Job his mouth, and cursed his day.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

AFTER THIS, Job opened his mouth and cursed his day (birthday).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

After this opened Job his mouth, and cursed his day.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Afterward, Job spoke up and cursed the day he was born.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

After this, Job opened his mouth and cursed his day,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

After this Job opened his mouth, and cursed his day.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 3:1
12 Tagairtí Cros  

But put forth your hand now, and touch all that he has, and he will renounce you to your face.*


In all this, Iyov did not sin, nor charge God with wrongdoing.


So they sat down with him on the ground seven days and seven nights, and none spoke a word to him, for they saw that his grief was very great.


But put forth your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce you to your face.*


*Let the day perish in which I was born, the night which said, 'There is a boy conceived.'


Therefore Iyov opens his mouth with empty talk, and he multiplies words without knowledge.*


because they were rebellious against his spirit, he spoke rashly with his lips.


Woe is me, my mother, that you have borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have not lent, neither have men lent to me; [yet] everyone of them does curse me.