Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 19:3 - Hebrew Names version (HNV)

You have reproached me ten times. You aren't ashamed that you attack me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

These ten times have ye reproached me: Ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

These ten times you have reproached me; you are not ashamed that you make yourselves strange [harden yourselves against me and deal severely with me].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

These ten times have ye reproached me: Ye are not ashamed that ye deal hardly with me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

These ten times you’ve humiliated me; shamelessly you insult me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

So, ten times you confound me and are not ashamed to oppress me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Behold, these ten times you confound me, and are not ashamed to oppress me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 19:3
19 Tagairtí Cros  

Your father has deceived me, and changed my wages ten times, but God didn't allow him to hurt me.


Yosef saw his brothers, and he recognized them, but acted like a stranger to them, and spoke roughly with them. He said to them, *Where did you come from?* They said, *From the land of Kena`an to buy food.*


It happened that when the Jews who lived by them came, they said to us ten times from all places, You must return to us.


If iniquity is in your hand, put it far away. Don't let unrighteousness dwell in your tents.


Should your boastings make men hold their shalom? When you mock, shall no man make you ashamed?


My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother.


*How long will you torment me, and crush me with words?


If it is true that I have erred, my error remains with myself.


I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me.


I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother's children.


In every matter of wisdom and understanding, concerning which the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters who were in all his realm.


When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight: and you shall eat, and not be satisfied.


because all those men who have seen my glory, and my signs, which I worked in Egypt and in the wilderness, yet have tempted me these ten times, and have not listened to my voice;