Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 16:3 - Hebrew Names version (HNV)

Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Shall vain words have an end? Or what emboldeneth thee that thou answerest?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Will your futile words of wind have no end? Or what makes you so bold to answer [me like this]?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Shall vain words have an end? Or what provoketh thee that thou answerest?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Will windy talk ever cease; what bothers you that you must argue?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Will there be no end to windy words? Or is it at all a burden to you, if you speak?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Shall windy words have no end? Or is it any trouble to thee to speak?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 16:3
10 Tagairtí Cros  

*Should a wise man answer with vain knowledge, and fill himself with the east wind?


I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me.


Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?


Do you intend to reprove words, seeing that the speeches of one who is desperate are as wind?


*How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind?


No one was able to answer him a word, neither did any man dare ask him any more questions from that day forth.


whose mouths must be stopped; men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for dishonest gain's sake.


and soundness of speech that can't be condemned; that he who opposes you may be ashamed, having no evil thing to say about us.


[as] he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.