and I will bring back all the people to you: the man whom you seek is as if all returned: [so] all the people shall be in shalom.
Jeremiah 6:14 - Hebrew Names version (HNV) They have healed also the hurt of my people slightly, saying, Shalom, shalom; when there is no shalom. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace. Amplified Bible - Classic Edition They have healed also the wound of the daughter of My people lightly and neglectfully, saying, Peace, peace, when there is no peace. American Standard Version (1901) They have healed also the hurt of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace. Common English Bible They treat the wound of my people as if it were nothing: “All is well, all is well,” they insist, when in fact nothing is well. Catholic Public Domain Version And they healed the destruction of the daughter of my people with disgrace, by saying: 'Peace, peace.' And there was no peace. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And they healed the breach of the daughter of my people disgracefully, saying: Peace, peace. And there was no peace. |
and I will bring back all the people to you: the man whom you seek is as if all returned: [so] all the people shall be in shalom.
From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it: wounds, welts, and open sores. They haven't been closed, neither bandaged, neither soothed with oil.
who tell the seers, *Don't see!* and to the prophets, *Don't prophesy to us right things. Tell us pleasant things. Prophesy deceits.
Moreover the light of the moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the light of seven days, in the day that the LORD binds up the fracture of his people, and heals the wound they were struck with.
Then said I, Ah, Lord GOD! behold, the prophets tell them, You shall not see the sword, neither shall you have famine; but I will give you assured shalom in this place.
You shall say this word to them, Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease; for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous wound.
They say continually to those who despise me, the LORD has said, You shall have shalom; and to everyone who walks in the stubbornness of his own heart they say, No evil shall come on you.
Within two full years will I bring again into this place all the vessels of the LORD's house, that Nevukhadnetzar 1 king of Bavel took away from this place, and carried to Bavel:
Then said I, Ah, Lord GOD! surely you have greatly deceived this people and Yerushalayim, saying, You shall have shalom; whereas the sword reaches to the life.
They have denied the LORD, and said, It is not he; neither shall evil come on us; neither shall we see sword nor famine:
Your prophets have seen for you false and foolish visions; They have not uncovered your iniquity, to bring back your captivity, But have seen for you false oracles and causes of banishment.
Because, even because they have seduced my people, saying, Shalom; and there is no shalom; and when one builds up a wall, behold, they daub it with whitewash:
[to wit], the prophets of Yisra'el who prophesy concerning Yerushalayim, and who see visions of shalom for her, and there is no shalom, says the Lord GOD.
Because with lies you have grieved the heart of the righteous, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, and be saved alive:
If the prophet be deceived and speak a word, I, the LORD, have deceived that prophet, and I will stretch out my hand on him, and will destroy him from the midst of my people Yisra'el.
If a man walking in a spirit of falsehood lies: *I will prophesy to you of wine and of strong drink;* he would be the prophet of this people.
Thus says the LORD concerning the prophets who lead my people astray; for those who feed their teeth, they proclaim, *Shalom!* and whoever doesn't provide for their mouths, they prepare war against him:
For when they are saying, *Peace and safety,* then sudden destruction will come on them, like birth pains on a pregnant woman; and they will in no way escape.
But false prophets also arose among the people, as false teachers will also be among you, who will secretly bring in destructive heresies, denying even the Master who bought them, bringing on themselves swift destruction.