Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 5:29 - Hebrew Names version (HNV)

Shall I not visit for these things? says the LORD; shall not my soul be avenged on such a nation as this?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Shall I not visit for these things? saith the LORD: shall not my soul be avenged on such a nation as this?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Shall I not punish them for these things? says the Lord. Shall I not avenge Myself on such a nation as this?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Shall I not visit for these things? saith Jehovah; shall not my soul be avenged on such a nation as this?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Shouldn’t I punish such acts? declares the LORD. Shouldn’t I repay that nation for its deeds?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Shall I not visit against these things, says the Lord? Or shall my soul not take vengeance on a nation of this kind?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Shall I not visit for these things, saith the Lord? Or shall not my soul take revenge on such a nation?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 5:29
7 Tagairtí Cros  

Among the smooth [stones] of the valley is your portion; they, they are your lot; even to them have you poured a drink offering, you have offered an offering. Shall I be appeased for these things?


your own iniquities, and the iniquities of your fathers together, says the LORD, who have burned incense on the mountains, and blasphemed me on the hills; therefore will I first measure their work into their bosom.


Shall I not visit for these things? says the LORD; and shall not my soul be avenged on such a nation as this?


For thus has the LORD of Armies said, Hew you down trees, and cast up a mound against Yerushalayim: this is the city to be visited; she is wholly oppression in the midst of her.


Shall I not visit them for these things? says the LORD; shall not my soul be avenged on such a nation as this?


I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the perjurers, and against those who oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and who deprive the foreigner of justice, and don't fear me,* says the LORD of Armies.


Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you have kept back by fraud, cry out, and the cries of those who reaped have entered into the ears of the Lord of Armies.