For I will go through the land of Egypt in that night, and will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and animal. Against all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the LORD.
Jeremiah 46:25 - Hebrew Names version (HNV) The LORD of Armies, the God of Yisra'el, says: Behold, I will punish Amon of No, and Par`oh, and Egypt, with her gods, and her kings; even Par`oh, and those who trust in him: Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 The LORD of hosts, the God of Israel, saith; Behold, I will punish the multitude of No, and Pharaoh, and Egypt, with their gods, and their kings; even Pharaoh, and all them that trust in him: Amplified Bible - Classic Edition The Lord of hosts, the God of Israel, says: Behold, I will visit punishment upon Amon [the chief god of the sacred city, the capital of Upper Egypt] of No or Thebes, and upon Pharaoh and Egypt, with her gods and her kings–even Pharaoh and all those [Jews and others] who put their trust in [Pharaoh as a support against Babylon]. American Standard Version (1901) Jehovah of hosts, the God of Israel, saith: Behold, I will punish Amon of No, and Pharaoh, and Egypt, with her gods, and her kings; even Pharaoh, and them that trust in him: Common English Bible This is what the LORD of heavenly forces, the God of Israel, proclaims: I’m going to punish Amon of Thebes, Egypt and its gods and kings, as well as Pharaoh and all who rely on him. Catholic Public Domain Version The Lord of hosts, the God of Israel, said: Behold, I will visit against the tumult of Alexandria, and against Pharaoh, and against Egypt, and against her gods, and against her kings, and against Pharaoh, and against those who trust in him. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version The Lord of hosts, the God of Israel, hath said: Behold, I will visit upon the tumult of Alexandria and upon Pharao and upon Egypt and upon her gods and upon her kings and upon Pharao upon them that trust in him. |
For I will go through the land of Egypt in that night, and will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and animal. Against all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the LORD.
The burden of Egypt: *Behold, the LORD rides on a swift cloud, and comes to Egypt. The idols of Egypt will tremble at his presence; and the heart of Egypt will melt in its midst.
Thus says the LORD, Behold, I will give Par`oh Chofra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of those who seek his life; as I gave Tzidkiyahu king of Yehudah into the hand of Nevukhadnetzar 1 king of Bavel, who was his enemy, and sought his life.
Wail, Cheshbon, for `Ai is laid waste; cry, you daughters of Rabbah, gird you with sackcloth: lament, and run back and forth among the fences; for Malkam shall go into captivity, his Kohanim and his princes together.
Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I am against Par`oh king of Egypt, and will break his arms, the strong [arm], and that which was broken; and I will cause the sword to fall out of his hand.
The LORD will be awesome to them, for he will famish all the gods of the land. Men will worship him, everyone from his place, even all the shores of the nations.