Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 43:4 - Hebrew Names version (HNV)

So Yochanan the son of Kareach, and all the captains of the forces, and all the people, didn't obey the voice of the LORD, to dwell in the land of Yehudah.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, obeyed not the voice of the LORD, to dwell in the land of Judah.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So Johanan son of Kareah and all the captains of the forces and all the people did not obey the voice of the Lord to remain in the land of Judah.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, obeyed not the voice of Jehovah, to dwell in the land of Judah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So Johanan, Kareah’s son, and all the army officers and the rest of the people disobeyed the LORD’s command to stay in the land of Judah.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so Johanan, the son of Kareah, and all the leaders of the warriors, and all the people, did not heed the voice of the Lord to remain in the land of Judah.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

So Johanan the son of Caree and all the captains of the soldiers and all the people obeyed not the voice of the Lord, to remain in the land of Juda.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 43:4
10 Tagairtí Cros  

All the people, both small and great, and the captains of the forces, arose, and came to Egypt; for they were afraid of the Kasdim.


It happened, as he talked with him, that [the king] said to him, Have we made you of the king's counsel? Stop! Why should you be struck down? Then the prophet stopped, and said, I know that God has determined to destroy you, because you have done this, and have not listened to my counsel.


Trust in the LORD, and do good. Dwell in the land, and enjoy safe pasture.


Then said I, Wisdom is better than strength. Nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.


Then took Yochanan the son of Kareach, and all the captains of the forces who were with him, all the remnant of the people whom he had recovered from Yishma'el the son of Netanyah, from Mitzpah, after that he had killed Gedalyahu the son of Achikam, [to wit], the men of war, and the women, and the children, and the eunuchs, whom he had brought back from Giv`on:


and I have this day declared it to you; but you have not obeyed the voice of the LORD your God in anything for which he has sent me to you.


Then called he Yochanan the son of Kareach, and all the captains of the forces who were with him, and all the people from the least even to the greatest,


But they didn't listen, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense to other gods.