Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 41:17 - Hebrew Names version (HNV)

and they departed, and lived in Gerut-Kimaham, which is by Beit-Lechem, to go to enter into Egypt,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and they departed, and dwelt in the habitation of Chimham, which is by Beth-lehem, to go to enter into Egypt,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And they departed and stayed at the lodging place of Chimham, which is near Bethlehem, [intending] to go to Egypt

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they departed, and dwelt in Geruth Chimham, which is by Beth-lehem, to go to enter into Egypt,

Féach an chaibidil

Common English Bible

They set out for Egypt, stopping on the way at Geruth Chimham near Bethlehem,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they went away and settled as sojourners at Chimham, which is near Bethlehem, so that they might continue on and enter into Egypt,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they departed and sat as sojourners in Chamaam, which is near Bethlehem, in order to go forward and enter into Egypt,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 41:17
6 Tagairtí Cros  

saying, No; but we will go into the land of Egypt, where we shall see no war, nor hear the sound of the shofar, nor have hunger of bread; and there will we dwell:


The LORD has spoken concerning you, remnant of Yehudah, Don't you go into Egypt: know certainly that I have testified to you this day.


But Yochanan the son of Kareach, and all the captains of the forces, took all the remnant of Yehudah, who were returned from all the nations where they had been driven, to sojourn in the land of Yehudah;


and they came into the land of Egypt; for they didn't obey the voice of the LORD: and they came to Tachpanches.