Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 28:12 - Hebrew Names version (HNV)

Then the word of the LORD came to Yirmeyahu, after that Chananyah the prophet had broken the bar from off the neck of the prophet Yirmeyahu, saying,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then the word of the LORD came unto Jeremiah the prophet, after that Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The word of the Lord came to Jeremiah the prophet [some time] after Hananiah the prophet had broken the yoke bar from the neck of the prophet Jeremiah:

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then the word of Jehovah came unto Jeremiah, after that Hananiah the prophet had broken the bar from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Sometime after Hananiah had broken the yoke that was on Jeremiah’s neck, the LORD told him:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Jeremiah the prophet went his own way. And after Hananiah the prophet had broken the chain from the neck of Jeremiah the prophet, the word of the Lord came to Jeremiah, saying:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Jeremias the prophet went his way. And the word of the Lord came to Jeremias, after that Hananias the prophet had broken the chain from off the neck of Jeremias the prophet, saying:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 28:12
6 Tagairtí Cros  

It happened, before Yeshaiyahu was gone out into the middle part of the city, that the word of the LORD came to him, saying,


It happened the same night, that the word of God came to Natan, saying,


to whom the word of the LORD came in the days of Yoshiyahu the son of Amon, king of Yehudah, in the thirteenth year of his reign.


Thus says the LORD to me: Make you bonds and bars, and put them on your neck;


Then came the word of the LORD to Yirmeyahu, saying,


in the first year of his reign I, Daniyel, understood by the books the number of the years about which the word of the LORD came to Yirmeyahu the prophet, for the accomplishing of the desolations of Yerushalayim, even seventy years.