Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 26:24 - Hebrew Names version (HNV)

But the hand of Achikam the son of Shafan was with Yirmeyahu, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But the hand of Ahikam son of Shaphan was with Jeremiah, that he might not be given into the hands of the people to put him [also] to death.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But Ahikam, Shaphan’s son, protected Jeremiah and wouldn’t let the people execute him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But the hand of Ahikam, the son of Shaphan, was with Jeremiah, so that he would not be delivered into the hands of the people, and so that they would not put him to death.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

So the hand of Ahicam the son of Saphan was with Jeremias, that he should not be delivered into the hands of the people, to put him to death.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 26:24
21 Tagairtí Cros  

for it was so, when Izevel cut off the prophets of the LORD, that `Ovadyah 1 took one hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.)


As for the people who were left in the land of Yehudah, whom Nevukhadnetzar 1 king of Bavel had left, even over them he made Gedalyahu the son of Achikam, the son of Shafan, governor.


The king commanded Chilkiyah, and Achikam the son of Shafan, and `Avdon the son of Mikhah, and Shafan the scribe, and `Asayah the king's servant, saying,


by the hand of El`asah the son of Shafan, and Gemaryah the son of Chilkiyah, (whom Tzidkiyahu king of Yehudah sent to Bavel to Nevukhadnetzar 1 king of Bavel), saying,


Then read Barukh in the book the words of Yirmeyahu in the house of the LORD, in the chamber of Gemaryah the son of Shafan, the scribe, in the upper court, at the entry of the new gate of the LORD's house, in the ears of all the people.


When Mikhayahu the son of Gemaryah, the son of Shafan, had heard out of the book all the words of the LORD,


he went down into the king's house, into the scribe's chamber: and behold, all the princes were sitting there, [to wit], Elishama the scribe, and Delayah the son of Shemayah, and Elnatan the son of `Akhbor, and Gemaryah the son of Shafan, and Tzidkiyahu the son of Chananyah, and all the princes.


Then said the princes to Barukh, Go, hide you, you and Yirmeyahu; and let no man know where you are.


The king commanded Yerachme'el the king's son, and Serayah the son of `Azri'el, and Shelemyahu the son of `Avde'el, to take Barukh the scribe and Yirmeyahu the prophet; but the LORD hid them.


they sent, and took Yirmeyahu out of the court of the guard, and committed him to Gedalyahu the son of Achikam, the son of Shafan, that he should carry him home: so he lived among the people.


There stood before them seventy men of the elders of the house of Yisra'el; and in the midst of them stood Ya`azanyah the son of Shafan, every man with his censer in his hand; and the odor of the cloud of incense went up.


When a great argument arose, the commanding officer, fearing that Sha'ul would be torn in pieces by them, commanded the soldiers to go down and take him by force from among them, and bring him into the barracks.


But the centurion, desiring to save Sha'ul, stopped them from their purpose, and commanded that those who could swim should throw themselves overboard first to go toward the land;


The earth helped the woman, and the earth opened its mouth and swallowed up the river which the dragon spewed out of his mouth.