Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 26:1 - Hebrew Names version (HNV)

In the beginning of the reign of Yehoiakim the son of Yoshiyahu, king of Yehudah, came this word from the LORD, saying,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah came this word from the LORD, saying,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

IN THE beginning of the reign of Jehoiakim son of Josiah king of Judah came this word from the Lord:

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, came this word from Jehovah, saying,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Early in the rule of Judah’s King Jehoiakim, Josiah’s son, this word came from the LORD:

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

In the beginning of the reign of Jehoiakim, the son of Josiah, the king of Judah, this word came from the Lord, saying:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

In the beginning of the reign of Joakim the son of Josias king of Juda, came this word from the Lord, saying:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 26:1
8 Tagairtí Cros  

The sons of Yoshiyahu: the firstborn Yochanan, the second Yehoiakim, the third Tzidkiyahu, the fourth Shallum.


It came also in the days of Yehoiakim the son of Yoshiyahu, king of Yehudah, to the end of the eleventh year of Tzidkiyahu, the son of Yoshiyahu, king of Yehudah, to the carrying away of Yerushalayim captive in the fifth month.


The word that came to Yirmeyahu concerning all the people of Yehudah, in the fourth year of Yehoiakim the son of Yoshiyahu, king of Yehudah (the same was the first year of Nevukhadnetzar 1 king of Bavel),


In the beginning of the reign of Yehoiakim the son of Yoshiyahu, king of Yehudah, came this word to Yirmeyahu from the LORD, saying,


The word which came to Yirmeyahu from the LORD in the days of Yehoiakim the son of Yoshiyahu, king of Yehudah, saying,


It happened in the fourth year of Yehoiakim the son of Yoshiyahu, king of Yehudah, that this word came to Yirmeyahu from the LORD, saying,