Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 18:19 - Hebrew Names version (HNV)

Give heed to me, LORD, and listen to the voice of those who contend with me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Give heed to me, Lord; listen to [what] my adversaries [are plotting to do to me–and intercede].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Give heed to me, O Jehovah, and hearken to the voice of them that contend with me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Pay attention to me, LORD; listen to what my enemies are saying.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Attend to me, O Lord, and hear the voice of my adversaries.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Give heed to me, O Lord, and hear the voice of my adversaries.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 18:19
14 Tagairtí Cros  

Incline your ear, LORD, and hear; open your eyes, LORD, and see; and hear the words of Sancheriv, with which he has sent him to defy the living God.


For they all would have made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it not be done. But now, [God], strengthen you my hands.


They may curse, but you bless. When they arise, they will be shamed, but your servant shall rejoice.


In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer.


Then said they, Come, and let us devise devices against Yirmeyahu; for the law shall not perish from the Kohen, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us strike him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.


Shall evil be recompensed for good? for they have dug a pit for my soul. Remember how I stood before you to speak good for them, to turn away your wrath from them.


But, the LORD of Armies, who tests the righteous, who sees the heart and the mind, let me see your vengeance on them; for to you have I revealed my cause.


LORD, you have seen my wrong; judge you my cause.


Don't rejoice against me, my enemy. When I fall, I will arise. When I sit in darkness, the LORD will be a light to me.