Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 16:20 - Hebrew Names version (HNV)

Shall a man make to himself gods, which yet are no gods?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Shall a man make gods unto himself, and they are no gods?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Can a man make gods for himself? Such are not gods!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Shall a man make unto himself gods, which yet are no gods?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Can humans make their own gods? If so, they are not gods at all!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

How can man make gods for himself, though these are not gods?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Shall a man make gods unto himself, and there are no gods?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 16:20
12 Tagairtí Cros  

and have cast their gods into the fire; for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone; therefore they have destroyed them.


Where are the gods of Chamat and Arpad? Where are the gods of Sefarvayim? Have they delivered Shomron from my hand?


and have cast their gods into the fire; for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone; therefore they have destroyed them.


Has a nation changed [its] gods, which yet are no gods? but my people have changed their glory for that which does not profit.


How can I pardon you? your children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when I had fed them to the full, they committed adultery, and assembled themselves in troops at the prostitutes' houses.


Nevukhadnetzar 1 the king made an image of gold, whose height was sixty cubits, and the breadth of it six cubits: he set it up in the plain of Dura, in the province of Bavel.


You see and hear, that not at Ephesus alone, but almost throughout all Asia, this Sha'ul has persuaded and turned away many people, saying that they are no gods, that are made with hands.


But even though we, or an angel from heaven, should preach to you any *good news* other than that which we preached to you, let him be cursed.


However at that time, not knowing God, you were in bondage to those who by nature are not gods.