Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 49:2 - Hebrew Names version (HNV)

and he has made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand has he hid me: and he has made me a polished shaft; in his quiver has he kept me close:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And He has made my mouth like a sharp sword; in the shadow of His hand has He hid me and made me a polished arrow; in His quiver has He kept me close and concealed me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me: and he hath made me a polished shaft; in his quiver hath he kept me close:

Féach an chaibidil

Common English Bible

He made my mouth like a sharp sword, and hid me in the shadow of God’s own hand. He made me a sharpened arrow, and concealed me in God’s quiver,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he has appointed my mouth as a sharp sword. In the shadow of his hand, he has protected me. And he has appointed me as an elect arrow. In his quiver, he has hidden me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he hath made my mouth like a sharp sword. In the shadow of his hand he hath protected me and hath made me as a chosen arrow. In his quiver he hath hidden me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 49:2
20 Tagairtí Cros  

He who dwells in the secret place of the Elyon will rest in the shadow of the Almighty.


It will happen, while my glory passes by, that I will put you in a cleft of the rock, and will cover you with my hand until I have passed by;


but with righteousness he will judge the poor, and decide with equity for the humble of the earth. He will strike the earth with the rod of his mouth; and with the breath of his lips he will kill the wicked.


*Behold, my servant, whom I uphold; my chosen, in whom my soul delights-- I have put my Spirit on him. He will bring justice to the nations.


Who is among you who fears the LORD, who obeys the voice of his servant? He who walks in darkness, and has no light, let him trust in the name of the LORD, and rely on his God.


The Lord GOD has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with words him who is weary: he wakens morning by morning, he wakens my ear to hear as those who are taught.


I have put my words in your mouth, and have covered you in the shadow of my hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and tell Tziyon, You are my people.


For, behold, I have made you this day a fortified city, and an iron pillar, and bronze walls, against the whole land, against the kings of Yehudah, against the princes of it, against the Kohanim of it, and against the people of the land.


Therefore I have cut them to pieces with the prophets; I killed them with the words of my mouth. Your judgments are like a flash of lightning.


The sun and moon stood still in the sky, at the light of your arrows as they went, at the shining of your glittering spear.


Yeshua, crying with a loud voice, said, *Father, into your hands I commit my spirit!* Having said this, he breathed his last.


And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the spoken word of God;


For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart.


He had seven stars in his right hand. Out of his mouth proceeded a sharp two-edged sword. His face was like the sun shining at its brightest.


Out of his mouth proceeds a sharp, double-edged sword, that with it he should strike the nations. He will rule them with an iron rod. He treads the winepress of the fierceness of the wrath of God, the Almighty.


*To the angel of the assembly in Pergamum write: *He who has the sharp two-edged sword says these things:


Repent therefore, or else I am coming to you quickly, and I will make war against them with the sword of my mouth.