Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 46:8 - Hebrew Names version (HNV)

Remember this, and show yourselves men; bring it again to mind, you transgressors.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[Earnestly] remember this, be ashamed and own yourselves guilty; bring it again to mind and lay it to heart, O you rebels!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Remember this, and show yourselves men; bring it again to mind, O ye transgressors.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Remember this and take courage; take it to heart, you rebels.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Remember this, and be confounded. Return, you transgressors, to the heart.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Remember this and be ashamed: return, ye transgressors, to the heart.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 46:8
14 Tagairtí Cros  

Those who make them will be like them; yes, everyone who trusts in them.


Those who make them will be like them; yes, everyone who trusts in them.


You said, I shall be mistress forever; so that you did not lay these things to your heart, neither did remember the latter end of it.


Yes, you didn't hear; yes, you didn't know; yes, from of old your ear was not opened: for I knew that you did deal very treacherously, and was called a transgressor from the womb.


Thus says the LORD, Where is the bill of your mother's divorce, with which I have put her away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities were you sold, and for your transgressions was your mother put away.


But they are together brutish and foolish: the instruction of idols! it is but a stock.


Because he considers, and turns away from all his transgressions that he has committed, he shall surely live, he shall not die.


Now therefore this is what the LORD of Armies says: Consider your ways.


This is what the LORD of Armies says: *Consider your ways.


But when he came to himself he said, 'How many hired servants of my father's have bread enough to spare, and I'm dying with hunger!


Brothers, don't be children in thoughts, yet in malice be babies, but in thoughts be mature.


Therefore he says, *Awake, you who sleep, and arise from the dead, and Messiah will shine on you.*


Oh that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!